Rahman (Beneficent)
15 verse out of 78
Original

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

Transliteration

вəхōлəќōль-джəəннə мимм-мəəриджимм-мин-нəəр

Nazim Zeynalov

и сотворил Он джиннов из смешанных [языков пламени] огня.

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Və cini (yaxud cinlərin əcdadını) odun ağ, qırmızı, qara şöləsindən yaratdı.

Ali Quli Qarai

and created the jinn out of a flame of a fire.