Rahman (Beneficent)
Original
أَلَّا تَطْغَوْاْ فِى ٱلْمِيزَانِ
Transliteration
əльлəə тəтґōу фииль-миизəəн
Nazim Zeynalov
дабы не преступали вы [за грани] в весах.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
(Və əmr etdi) ki, ölçüdə (əməllərin yaxşı və pis cəhətlərinin və əşyaların kəmiyyət və keyfiyyətinin ölçülməsində) həddi aşmayasınız.
Ali Quli Qarai
declaring, ‘Do not infringe the balance!