Qalam (Pen)
Original
أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Transliteration
əм лəкум китəəбун фииhи тəдрусуун
Nazim Zeynalov
Или [есть] у вас писание, которое изучаете вы, [и читаете в нём, что равны они]
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Yoxsa sizin elə bir (səmavi) kitabınız var ki, orada oxuyursunuz ki,
Ali Quli Qarai
Do you possess a scripture in which you read