بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

نٓ  ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

Нун. вəəльќōлəми вəмəə йəстуруун

Nun. By the Pen and what they write:

مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

мəə əŋŋтə бини'мəти рōббикə бимəджнуун

by your Lord’s blessing, you are not, crazy,

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

вə`иннə лəкə лə`əджрōн ґōйрō мəмнуун

and yours indeed will be an everlasting reward,

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

вə`иннəкə лə'əлəə хулюќин 'əз̃ыым

and indeed you possess a great character.

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

фəсəтубсыру вəйубсыруун

You will see and they will see,

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

би`əййикумуль-мəфтуун

which one of you is crazy.

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

иннə рōббəкə hувə ə'лəму бимəŋŋ-дōльлə 'əŋŋ-сəбиилиhи вəhувə ə'лəму би-ль-муhтəдиин

Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.

فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

фəлəə туты'иль-мукəз̃з̃ибиин

So do not obey the deniers,

وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

вəддуу лəу тудhину фəйудhинуун

who are eager that you should be flexible, so that they [too] may be flexible [towards you].

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ

вəлəə туты' кульлə həльлəəфимм-мəhиин

And do not obey any vile swearer,