Ал-Калам (Письменная трость)
37-й аят из 52
Оригинал

أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

Транскрипция

əм лəкум китəəбун фииhи тəдрусуун

Назим Зейналов

Или [есть] у вас писание, которое изучаете вы, [и читаете в нём, что равны они]

Мирза Али Мешкини Ардабили

Yoxsa sizin elə bir (səmavi) kitabınız var ki, orada oxuyursunuz ki,

Али Кули Караи

Do you possess a scripture in which you read