Nuh (Noah)
Original
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Transliteration
вəќōд хōлəќōкум əтвəəрō
Nazim Zeynalov
И ведь сотворил Он вас этапами.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
«Halbuki, O, sizi müxtəlif mərhələlərdə və hallarda yaratmışdır (torpaq, bitki, yemək, nütfə, ələqə, muzğə, döl, körpə, cavan, qoca)».
Ali Quli Qarai
though He has created you in [various] stages?