Нух (Ной)
14-й аят из 28
Оригинал

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

Транскрипция

вəќōд хōлəќōкум əтвəəрō

Назим Зейналов

И ведь сотворил Он вас этапами.

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Halbuki, O, sizi müxtəlif mərhələlərdə və hallarda yaratmışdır (torpaq, bitki, yemək, nütfə, ələqə, muzğə, döl, körpə, cavan, qoca)».

Али Кули Караи

though He has created you in [various] stages?