Naba (Tidings)
Original
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Transliteration
йəумə йуŋŋфəху фиис-суури фəтə`туунə əфвəəджə
Nazim Zeynalov
В тот День подуют в рог, после чего придёте вы толпами [к месту сбора].
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Sura (üçüncü dəfə) üfürüləcəyi gün siz (qəbirlərdən çıxıb haqq-hesab olunmaq üçün) dəstə-dəstə gələcəksiniz.
Ali Quli Qarai
the day the Trumpet will be blown, and you will come in groups,