Naba (Tidings)
Original
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Transliteration
вəджə'əльнəə нəумəкум субəəтə
Nazim Zeynalov
и установили Мы сон ваш для отдыха,
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Yuxunuzu (bədəninizin) rahatlıq vasitəsi etdik. (və ruhun bədənə göstəriş vermə imkanının bir növ kəsilmə vasitəsi etdik).
Ali Quli Qarai
and make your sleep for rest?