مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

мутōō'ин c̃əммə əмиин

one who is obeyed and is trustworthy as well.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

вəмəə сōōhибукумм-бимəджнуун

Your companion is not crazy:

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

вəлəќōд рō`əəhу би-ль-уфуќиль-мубиин

certainly he saw him on the manifest horizon,

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ

вəмəə hувə 'əлəəль-ґōйби бидōниин

and he is not miserly concerning the Unseen.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ

вəмəə hувə биќōули шэйтōōнир-рōджиим

And it is not the speech of an outcast Satan.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

фə`əйнə тəз̃həбуун

So where are you going?

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ

ин hувə ильлəə з̃икрул-ли-ль-'əəлəмиин

It is just a reminder for all the nations,

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

лимəŋŋ-шəə`ə миŋŋкум əй-йəстəќиим

for those of you who wish to walk straight;

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

вəмəə тəшəə`уунə ильлəə əй-йəшəə`əл-лаhу рōббуль-'əəлəмиин

but you will not wish unless it is wished by Allah, the Lord of all the worlds.