إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ  ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

иннəль-лəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилююс-сōōлиhəəти лəhум джəннəəтун тəджрии миŋŋ-тəhтиhəəль-əнhəəр, з̃əəликəль-фəузуль-кəбиир

Indeed those who have faith and do righteous deeds—for them will be gardens with streams running in them. That is the supreme success.

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

иннə бəтшə рōббикə лəшəдиид

Indeed your Lord’s striking is severe.

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

иннəhу hувə йубди`у вəйу'иид

It is indeed He who originates and brings back,

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

вəhувəль-ґōфууруль-вəдууд

and He is the All-forgiving, the All-affectionate,

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

з̃ууль-'əршиль-мəджиид

Lord of the Throne, the All-glorious,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

фə''əəлюл-лимəə йуриид

doer of what He desires.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

həль əтəəкə həдииc̃уль-джунууд

Did you receive the story of the hosts

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

фир'əунə вəc̃əмууд

of Pharaoh and Thamud?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِى تَكْذِيبٍ

бəлиль-лəз̃иинə кəфəруу фии тəкз̃ииб

Indeed the faithless dwell in denial,

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

вəл-лаhу миу-вəрōō`иhим-муhиит

and Allah besieges them from all around.