Fajr (Dawn)
Original
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
Transliteration
фəйəумə`из̃иль-лəə йу'əз̃з̃ибу 'əз̃əəбəhу əhəд
Nazim Zeynalov
И в тот День не накажет [так, как] наказывает Он, никто
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Beləliklə, o gün heç kim Onun (Allahın) əzabı kimi əzab verə bilməz! (Elə bir əzab ki, dünyada heç kim onun mislini edə bilməzdi).
Ali Quli Qarai
On that day none shall punish as He punishes,