Layl (Night)
Original
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Transliteration
əльлəз̃ии кəз̃з̃əбə вəтəвəльлəə
Nazim Zeynalov
который счёл ложью [знамения] и отвернулся [от них].
Mirza Ali Meshkini Ardabili
O kəs ki, (dünyada kafir oldu və peyğəmbərlərin dəvətini) təkzib etdi və (ondan) üz çevirdi.
Ali Quli Qarai
—he who impugns [God’s prophets] and turns his back.