Layl (Night)
Original
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Transliteration
вəмəə хōлəќōз̃-з̃əкəрō вəəль`уŋŋc̃əə
Nazim Zeynalov
и Тем, Кто сотворил мужчину и женщину,
Mirza Ali Meshkini Ardabili
And olsun erkəyi və dişini (Adəmi və Həvvanı, hər bir canlının erkəyini, dişisini və hər bir bitkinin erkəyini və dişisini) yaradana ki,
Ali Quli Qarai
by Him who created the male and the female: