Sharh (Relief)
Original
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Transliteration
əльлəз̃ии əŋŋќōдō з̃ōhрōк
Nazim Zeynalov
которое отягощало спину твою?
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Elə bir yük ki, onun ağırlığı sənin belini bükmüşdü.
Ali Quli Qarai
which [almost] broke your back?