Аш-Шарх (Раскрытие)
Оригинал
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Транскрипция
əльлəз̃ии əŋŋќōдō з̃ōhрōк
Назим Зейналов
которое отягощало спину твою?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Elə bir yük ki, onun ağırlığı sənin belini bükmüşdü.
Али Кули Караи
which [almost] broke your back?