۞ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ  ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ  ۖ أُكُلُهَا دَآئِمٌ وَظِلُّهَا  ۚ تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ  ۖ وَّعُقْبَى ٱلْكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ

мəc̃əлюль-джəннəтиль-лəтии ву'идəль-муттəќуун, тəджрии миŋŋ-тəhтиhəəль-əнhəəр, укулюhəə дəə`имуу-вəз̃ыллюhəə, тилькə 'уќбəəль-лəз̃иинə-ттəќōу, вə'уќбəəль-кəəфириинəн-нəəр

A description of the paradise promised to the Godwary: streams run in it, its fruits and shade are everlasting. Such is the requital of those who are Godwary; and the requital of the faithless is the Fire.

وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ  ۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ  ۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ  ۚ إِلَيْهِ أَدْعُواْ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ

вəəльлəз̃иинə əəтəйнəəhумуль-китəəбə йəфрōhуунə бимəə уŋŋзилə илəйк, вəминəль-əhзəəби мəй-йуŋŋкиру бə'дōh, ќуль иннəмəə умирту əн ə'будəл-лаhə вəлəə ушрикə биh, илəйhи əд'уу вə`илəйhи мə`əəб

Those whom We have given the Book rejoice in what has been sent down to you. Some of the factions deny a part of it. Say, ‘Indeed I have been commanded to worship Allah and not to ascribe any partner to Him. To Him do I summon [all mankind] and to Him will be my return.’

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا  ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَمَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ

вəкəз̃əəликə əŋŋзəльнəəhу hукмəн 'əрōбиййə, вəлə`ини-ттəбə'тə əhвəə`əhумм-бə'дəмəə джəə`əкə минəль-'ильми мəə лəкə минəл-лаhи миу-вəлиййиу-вəлəə вəəќ

Thus We have sent it down as a dispensation in Arabic; and should you follow their desires after the knowledge that has come to you, you shall have against Allah neither any guardian nor defender.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً  ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ  ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

вəлəќōд əрсəльнəə русулəмм-миŋŋ-ќōбликə вəджə'əльнəə лəhум əзвəəджəу-вəз̃урриййəh, вəмəə кəəнə лирōсуулин əй-йə`тийə би`əəйəтин ильлəə би`из̃ниль-лəh, ликулли əджəлин китəəб

Certainly We have sent apostles before you, and We appointed for them wives and descendants; and an apostle may not bring a sign except by Allah’s leave. There is a written [ordinance] for every term:

يَمْحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ  ۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ

йəмhуул-лаhу мəə йəшəə`у вəйуc̃бит, вə'иŋŋдəhу уммуль-китəəб

Allah effaces and confirms whatever He wishes and with Him is the Mother Book.

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ

вə`имм-мəə нурийəннəкə бə'дōль-лəз̃ии нə'идуhум əу нəтəвəффəйəннəкə фə`иннəмəə 'əлэйкəль-бəлəəґу вə'əлэйнəəль-hисəəб

Whether We show you a part of what We promise them, or take you away [before that], your duty is only to communicate, and it is for Us to do the reckoning.

أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا  ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ  ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

əвəлəм йəрōу əннəə нə`тииль-əрдō нəŋŋќусуhəə мин əтрōōфиhəə, вəл-лаhу йəhкуму лəə му'əќќибə лиhукмиh, вəhувə сəрии'уль-hисəəб

Have they not seen how We visit the land diminishing it at its edges? Allah judges, and there is none who may repeal His judgement, and He is swift at reckoning.

وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا  ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ  ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

вəќōд мəкəрōль-лəз̃иинə миŋŋ-ќōблиhим фəлильлəhиль-мəкру джəмии'ə, йə'лəму мəə тəксибу куллю нəфс, вəсəйə'лəмуль-куффəəру лимəн 'уќбəəд-дəəр

Those who were before them [also] schemed; yet all devising belongs to Allah. He knows what every soul earns. Soon the faithless will know in whose favour the outcome of that abode will be.