إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

иннəс-сəə'əтə лə`əəтийəтуль-лəə рōйбə фииhəə вəлəəкиннə əкc̃əрōн-нəəси лəə йу`минуун

Поистине, час [Судный], несомненно, грядёт, нет сомнения в этом, но большинство людей не веруют!

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ  ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

вəќōōлə рōббукуму-д'уунии əстəджиб лəкум, иннəль-лəз̃иинə йəстəкбируунə 'əн 'ибəəдəтии сəйəдхулююнə джəhəннəмə дəəхыриин

И сказал Господь ваш: «Взывайте ко Мне — отвечу Я вам: поистине, те, которые превозносятся над поклонением Мне, вскоре войдут в геенну униженными!»

ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا  ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

аллаhуль-лəз̃ии джə'əлə лəкумуль-лэйлə литəскунуу фииhи вəн-нəhəəрō мубсырō, иннəл-лаhə лəз̃уу фəдлин 'əлəəн-нəəси вəлəəкиннə əкc̃əрōн-нəəси лəə йəшкуруун

Аллах — Тот, Который установил для вас ночь, дабы покоились вы во [время] неё, и день [сделал] позволяющим видеть. Поистине, Аллах — Обладатель благости к людям, но большинство людей не благодарят!

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ  ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

з̃əəликумул-лаhу рōббукум хōōлиќу кулли шэй`иль-лəə илəəhə ильлəə hуу, фə`əннəə ту`фəкуун

Это — Аллах, Господь ваш, Творец всякой вещи. Нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него. Как же [от истины] отвращаетесь вы!

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

кəз̃əəликə йу`фəкуль-лəз̃иинə кəəнуу би`əəйəəтиль-лəhи йəджhəдуун

Так отвращаются [от истины] те, которые отрицали знамения Аллаха.

ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ  ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ  ۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

аллаhуль-лəз̃ии джə'əлə лəкумуль-əрдō ќōрōōрōу-вəс-сəмəə`ə бинəə`əу-вəсōувəрōкум фə`əhсəнə сувəрōкум вəрōзəќōкум-минəт-тōййибəəт, з̃əəликумул-лаhу рōббукум, фəтəбəəрōкəл-лаhу рōббуль-'əəлəмиин

Аллах — Тот, Который сделал для вас землю местопребыванием и небо — сводом, и придал Он вам облик, и сделал прекрасным облик ваш, и наделил вас [благами] чистыми. Это — Аллах, Господь ваш. И благословен Аллах, Господь миров!

هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ  ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

hувəль-həййу лəə илəəhə ильлəə hувə фəəд'ууhу мухлисыынə лəhуд-диин, əльhəмду лильлəhи рōббиль-'əəлəмиин

Он — Живой, нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него. Взывайте же к Нему, [искренне веруя и] очищая пред Ним веру! [Вся] хвала [принадлежит] Аллаху — Господу миров!

 ۞ قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

ќуль иннии нуhииту əн ə'будəль-лəз̃иинə тəд'уунə миŋŋ-дууниль-лəhи лəммəə джəə`əнийəль-бэййинəəту мир-рōббии вə`умирту əн услимə лирōббиль-'əəлəмиин

Скажи: «Поистине, мне запрещено поклоняться тем, к кому взываете вы, помимо Аллаха, [в особенности], когда пришли ко мне [знамения] ясные от Господа моего и велено мне покориться [воле] Господа миров».