Ал-ʻАдийат (Мчащиеся)
6-й аят из 11
Оригинал

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Транскрипция

иннəль-иŋŋсəəнə лирōббиhи лəкəнууд

Назим Зейналов

Поистине, человек пред Господом своим неблагодарен,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həqiqətən, insan öz Rəbbinə qarşı çox nankor, xəsis və itaətsizdir!

Али Кули Караи

Indeed man is ungrateful to his Lord,