Ал-Фалак (Рассвет)
Оригинал
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Транскрипция
вəмиŋŋ-шəрри ґōōсиќин из̃əə вəќōб
Назим Зейналов
и от зла [существ, проникающих в ночи] сумрачной, когда покрывает она,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və (zülmətə) bürünməkdə olan qaranlıq gecənin şərindən və hücum edən hər hansı bir şər mövcudun şərrindən.
Али Кули Караи
and from the evil of the dark night when it falls,