Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Транскрипция
вəəттəќуул-лаhə вəлəə тухзуун
Назим Зейналов
И остерегайтесь [гнева] Аллаха и не позорьте меня».
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Və Allah(ın əzabın)dan qorxun və məni xar və başıaşağı etməyin».
Али Кули Караи
Be wary of Allah and do not humiliate me.’