Ан-Нахл (Пчёлы)
21-й аят из 128
Оригинал

أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ  ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Транскрипция

əмвəəтун ґōйру əhйəə, вəмəə йəш'уруунə əййəəнə йуб'əc̃уун

Назим Зейналов

Мёртвые [они], не живые, и не понимают, когда будут воскрешены.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onlar cansız ölülərdir və (özlərinin və ya onlara ibadət edənlərin) nə vaxt dirildiləcəklərini bilmirlər.

Али Кули Караи

They are dead and lifeless, and are not aware when they will be resurrected.