Ан-Нахл (Пчёлы)
Оригинал
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Транскрипция
вəлəкум фииhəə джəмəəлюн hиинə турииhуунə вəhиинə тəсрōhуун
Назим Зейналов
И для вас в нём — красота, когда пригоняете вы [его обратно вечером] и когда отгоняете [утром].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və onlar(ı saxlamaq)da sizin üçün onları axşamlar otlaqdan istirahət yerlərinə qaytaranda və səhərlər otlağa göndərəndə bir gözəllik və zinət vardır.
Али Кули Караи
There is in them a beauty for you when you bring them home for rest and when you drive them forth to pasture.