Ан-Нахл (Пчёлы)
Оригинал
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Транскрипция
йə'рифуунə ни'мəтəл-лаhи c̃уммə йуŋŋкируунəhəə вə`əкc̃əруhумуль-кəəфируун
Назим Зейналов
Узнают они милость Аллаха, затем отрицают её, и многие из них неверующие.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar Allahın nemətini tanıyır, sonra isə onu inkar edirlər və onların çoxu həqiqətən, kafir və nankordurlar.
Али Кули Караи
They recognize the blessing of Allah and then deny it, and most of them are faithless.