Ал-Муʼминун (Верующие)
Оригинал
ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
Транскрипция
c̃уммə джə'əльнəəhу нутфəтəн фии ќōрōōримм-мəкиин
Назим Зейналов
затем поместили Мы его каплей [семенной] во вместилище прочном (в матке),
Мирза Али Мешкини Ардабили
Sonra onu(n nəslini) nütfə (torpağın maddələrinin cövhəri) şəklində möhkəm bir yerə (ana bətninə) qoyduq.
Али Кули Караи
Then We made him a drop of [seminal] fluid [lodged] in a secure abode.