Ал-Муʼминун (Верующие)
Оригинал
وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Транскрипция
вə'əлэйhəə вə'əлəəль-фульки туhмəлююн
Назим Зейналов
и на них, и на судне переноситесь вы.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və onlara və gəmilərə minirsiniz.
Али Кули Караи
and you are carried on them and on ships.