Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
۞ قَالُوٓاْ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
Транскрипция
ќōōлюю əну`мину лəкə вəəттəбə'əкəль-əрз̃əлююн
Назим Зейналов
Сказали они: «Неужели поверим мы тебе, в то время как последовали за тобой самые жалкие?»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Dedilər: «Sənə ən rəzil adamlar tabe olduğu halda biz sənəmi iman gətirək?»
Али Кули Караи
They said, ‘Shall we believe in you, when it is the riffraff who follow you?’