Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُواْ نَٰدِمِينَ
Транскрипция
фə'əќōрууhəə фə`əсбəhуу нəəдимиин
Назим Зейналов
И подрезали они поджилки её [и убили] и наутро оказались сожалеющими [об этом].
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Amma onlar) dəvəni tutub kəsdilər, sonra isə peşman oldular.
Али Кули Караи
But they hamstrung her, whereupon they became regretful.