Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
Транскрипция
вə`əмтōрнəə 'əлэйhим-мəтōрō, фəсəə`ə мəтōруль-муŋŋз̃əриин
Назим Зейналов
и пролили Мы на них дождь [каменный], и [как же] плох дождь [для] предостережённых!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onların başlarına (daşdan) bir yağış yağdırdıq. (Xəbərdarlığa əhəmiyyət verməyən) qorxudulanların yağışı pis bir yağış idi!
Али Кули Караи
and rained down upon them a rain [of stones]. Evil was the rain of those who were warned!