Аш-Шу‘ара (Поэты)
187-й аят из 227
Оригинал

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Транскрипция

фə`əсќит 'əлэйнəə кисəфəмм-минəс-сəмəə`и иŋŋ-куŋŋтə минəс-сōōдиќиин

Назим Зейналов

Вели же упасть на нас куску с неба, если ты из правдивых!»

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Və istehza məqsədilə dedilər:) «Əgər doğru danışanlardansansa, onda göyün parçalarını üstümüzə endir».

Али Кули Караи

Make a fragment of the sky falls upon us, should you be truthful.’