Аш-Шу‘ара (Поэты)
202-й аят из 227
Оригинал

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Транскрипция

фəйə`тийəhумм-бəґтəтəу-вəhум лəə йəш'уруун

Назим Зейналов

И придёт оно к ним внезапно, в то время как не поймут они.

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Bu əzab) onlara qəflətən, özləri də bilmədən gələr.

Али Кули Караи

It will overtake them suddenly while they are unaware.