Аш-Шу‘ара (Поэты)
201-й аят из 227
Оригинал

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

Транскрипция

лəə йу`минуунə биhи həттəə йəрōвуль-'əз̃əəбəль-əлиим

Назим Зейналов

Не уверуют они в него, пока не увидят наказание мучительное.

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Ölüm, Bərzəx ya Qiyamətin) ağrılı əzabını görməyincə ona iman gətirməyəcəklər.

Али Кули Караи

they do not believe in it until they sight the painful punishment.