Ан-Намл (Муравьи)
Оригинал
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ۩
Транскрипция
аллаhу лəə илəəhə ильлəə hувə рōббуль-'əршиль-'əз̃ыым
Назим Зейналов
Аллах — нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него, Господа Трона великого!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur və O, böyük (əzəmətli) ərşin sahibidir (varlıq aləmi üzərində həqiqi və geniş hakimiyyəti vardır)».
Али Кули Караи
Allah—there is no god except Him—is the Lord of the Great Throne.’