Ан-Намл (Муравьи)
30-й аят из 93
Оригинал

إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Транскрипция

иннəhу миŋŋ-сулəймəəнə вə`иннəhу бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Назим Зейналов

Поистине, оно от Соломона, и, поистине, оно [начинается словами]: „Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Bu məktub Süleymandan gəlmişdir və (o) «Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə» (başlayır).

Али Кули Караи

It is from Solomon, and it begins in the name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.