Йа, син (Йа, син)
43-й аят из 83
Оригинал

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

Транскрипция

вə`ин-нəшə нуґриќhум фəлəə сōриихō лəhум вəлəə hум йуŋŋќōз̃уун

Назим Зейналов

И если пожелаем Мы, потопим их, и не [будет] избавителя у них, и не будут они спасены,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Əgər istəsək, onları (gəmidə olduqları halda) qərq edərik. Nə bir dadlarına çatan olar və nə də onlara nicat verilər.

Али Кули Караи

And if We like We drown them, whereat they have no one to call for help, nor are they rescued