Йа, син (Йа, син)
Оригинал
قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Транскрипция
ќуль йуhйииhəəль-лəз̃ии əŋŋшə`əhəə əувəлə мəррōh, вəhувə бикулли хōльќин 'əлиим
Назим Зейналов
Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз, и Он о всяком творении Знающий,
Мирза Али Мешкини Ардабили
De: «Onları ilk dəfə yoxdan yaradan dirildəcəkdir. O hər (növ) xilqəti, hər bir yaradılışı biləndir».
Али Кули Караи
Say, ‘He will revive them who produced them the first time, and He has knowledge of all creation.