Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
Транскрипция
из̃ ќōōлə лиќōумиhи əлəə тəттəќуун
Назим Зейналов
[Помяни], как сказал он народу своему: «Неужели не станете вы остерегаться [гнева Господа]?
Мирза Али Мешкини Ардабили
O zaman o, öz qövmünə dedi: «Məgər (Allaha qarşı itatəsizlik etməkdən və Ona şərik qoşmaqdan) qorxmursunuz?
Али Кули Караи
When he said to his people, ‘Will you not be Godwary?