Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
15-й аят из 182
Оригинал

وَقَالُوٓاْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Транскрипция

вəќōōлюю ин həəз̃əə ильлəə сиhрумм-мубиин

Назим Зейналов

И [вот] сказали они: «Это лишь колдовство явное!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və deyərlər: «Bu, yalnız açıq-aşkar bir sehr və cadudur».

Али Кули Караи

and say, ‘This is nothing but plain magic!’