Saffat (Those Who Set the Ranks)
15 verse out of 182
Original

وَقَالُوٓاْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Transliteration

вəќōōлюю ин həəз̃əə ильлəə сиhрумм-мубиин

Nazim Zeynalov

И [вот] сказали они: «Это лишь колдовство явное!

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Və deyərlər: «Bu, yalnız açıq-aşkar bir sehr və cadudur».

Ali Quli Qarai

and say, ‘This is nothing but plain magic!’