Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Транскрипция
ќуль нə'əм вə`əŋŋтум дəəхыруун
Назим Зейналов
Скажи: «Да, [все] вы [воскреснете], будучи униженными!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
De: «Bəli, özü də xar və aciz (zəlil) bir halda olacaqsınız».
Али Кули Караи
Say, ‘Yes! And you will be utterly humble.’