Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Транскрипция
субhəəнə рōббикə рōббиль-'иззəти 'əммəə йəсыфуун
Назим Зейналов
Пречист Господь твой, Господь величия, от того, что приписывают они [Ему]!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Sənin Rəbbin – izzət, qüdrət və qələbə Rəbbi onların sadaladıqları sifətlərdən pakdır!
Али Кули Караи
Clear is your Lord, the Lord of Might, of whatever they allege [concerning Him].