Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Транскрипция
фəвəəкиh, вəhум-мукрōмуун
Назим Зейналов
фрукты [разнообразные], и [будут] они почитаемыми,
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Onlar üçün növbənöv) meyvələr (vardır); Və həmçinin onlara (Allah tərəfindən mələklər vasitəsilə) hörmət və ehtiram olunar.
Али Кули Караи
—fruits—and they will be held in honour,