Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ
Транскрипция
ќōōлə ќōō`илюмм-минhум иннии кəəнə лии ќōриин
Назим Зейналов
Скажет некто из них: «Поистине, был у меня товарищ.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlardan biri belə deyər: «Həqiqətən, mənim (dünyada) bir yoldaşım (həmsöhbətim) var idi».
Али Кули Караи
One of them will say, ‘Indeed I had a companion