Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ
Транскрипция
йəќуулю ə`иннəкə лəминəль-мусōддиќиин
Назим Зейналов
Говорил он: „Неужели ты и в самом деле из [числа] подтверждающих [правдивость воскрешения]?
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Mənə) deyərdi: «Yəni doğrudan sən (ölümdən sonra dirilmək məsələsini) təsdiq edənlərdənmisən?!»
Али Кули Караи
who used to say, ‘‘Are you really among those who affirm