Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
فَإِنَّهُمْ لَءَاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
Транскрипция
фə`иннəhум лə`əəкилююнə минhəə фəмəəли`уунə минhəəль-бутуун
Назим Зейналов
И, поистине, они (обитатели геенны) вкусят из [плодов древа] этого и наполнят ими животы.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, onlar o qədər ondan yeyərlər ki, qarınlarını onunla doldurarlar.
Али Кули Караи
They will eat from it and gorge with it their bellies.