Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ
Транскрипция
фəhум 'əлəə əəc̃əəриhим йуhрō'уун
Назим Зейналов
и они, [несмотря на это], по следам их спешили.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, (arxadan qovulurmuş kimi) onların arxasınca gedirdilər.
Али Кули Караи
yet they press onwards in their footsteps.