Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Транскрипция
из̃ джəə`ə рōббəhу биќōльбин сəлиим
Назим Зейналов
[Помяни], как пришёл он к Господу своему с сердцем здравым.
Мирза Али Мешкини Ардабили
O zaman o, təmiz qəlblə öz Rəbbinə tərəf gəldi (Rəbbinə üz tutdu, Onun birliyini təsdiq edərək özünü Ona təslim etdi).
Али Кули Караи
when he came to his Lord with a sound heart [untainted by sin].