Saffat (Cərgəyə düzülmüşlər)
84-ci ayə 182-dən
Əsli

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

Oxunuşu

из̃ джəə`ə рōббəhу биќōльбин сəлиим

Nazim Zeynalov

[Помяни], как пришёл он к Господу своему с сердцем здравым.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

O zaman o, təmiz qəlblə öz Rəbbinə tərəf gəldi (Rəbbinə üz tutdu, Onun birliyini təsdiq edərək özünü Ona təslim etdi).

Ali Quli Qarai

when he came to his Lord with a sound heart [untainted by sin].