Ал ʻИмран (Род ʻИмрана)
Оригинал
فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Транскрипция
фəмəни-фтəрōō 'əлəл-лаhиль-кəз̃ибə мимм-бə'ди з̃əəликə фə`уулəə`икə hумуз̃-з̃ōōлимуун
Назим Зейналов
Кто же измыслил на Аллаха ложь после этого, те [и есть] несправедливые!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Buna görə də kim bundan sonra Allaha yalan nisbət versə (və Tövratın haram etdiyi şeylərin keçmiş şəriətdən qalmasını desə), məhz onlardır zalımlar!
Али Кули Караи
So whoever fabricates a lie against Allah after that—it is they who are the wrongdoers.