Аш-Шура (Совет)
Оригинал
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Транскрипция
əу йуубиќhуннə бимəə кəсəбуу вəйə'фу 'əŋŋ-кəc̃иир
Назим Зейналов
Или погубит Он их за то, что совершили они, и прощает Он многое.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Yaxud onları (gəmidəkiləri) qazandıqlarının (günahlarının) müqabilində məhv edər. O, (günahların) çoxundan da keçir.
Али Кули Караи
Or He wrecks them because of what they have earned, and He excuses many [an offense].